• דוקומנטרי

• ארץ הפקה: ישראל

• שנת הפקה: 2014

• אורך: 13 דקות

• שפה: לאדינו, עברית (כתוביות באנגלית)

 

בימוי, צילום והפקה: זוהר מלינק

משתתפים: שרה לוי כהן, זוהר מלינק

 

סינופסיס:

שרה לוי כהן היא בת 96. היא חייה 70 שנה בדירה צנועה בשכונת נחלאות בירושלים. שפת אמה, הלדינו, היא השפה בא תקשרה עם משפחתה ועם סובבייה לפני עלייתה ארצה. בישראל, בכורח המציאות, היתה מוכרחה לנטוש את שפתה ולאמץ את העברית כסממן ללאומה החדש. לפני עלייתה לישראל, שרה חייה בתורכיה, סוריה ורומניה. היא שרה בעברה שירים מסורתיים בלדינו, במחתרת, ללא ידיעת אביה הדתי. שרה ושפת אמה, הנעלמת עם הדורות, חושפת סיפור על זהות תרבותית בתנועה מתמדת, על פליטות וגלות. היא מעלה שאלות לגבי מהו בית, מהי חשיבותה של שפת אם ומה שיוכם לזהות לאומית הכפופה לשינויים פוליטיים, גאוגרפיים וחברתיים.